Политика за
поверителност Privacy
Policy

1. Администратор на лични данни

1. Data Controller

Администратор на лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) е:

The data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) is:

Джъмп енд Кънект България Сдружение
ЕИК: 208245570
Седалище: гр. Севлиево, ул. „Стефан Пешев" №70, ет. 2
Имейл: office@jcbg.eu
Уебсайт: jcbg.eu

Jump&Connect Bulgaria Association
UIC: 208245570
Address: 70 Stefan Peshev St., fl. 2, Sevlievo, Bulgaria
Email: office@jcbg.eu
Website: jcbg.eu

2. Какви лични данни събираме

2. What personal data we collect

Събираме следните категории лични данни:

We collect the following categories of personal data:

• Данни от контактната форма: име и имейл адрес, когато ни изпращате съобщение.
• Данни за използване на сайта (Google Analytics): IP адрес (анонимизиран), държава, браузър, устройство, посетени страници, продължителност на посещението. Тези данни се събират само след ваше изрично съгласие.

• Contact form data: name and email address when you send us a message.
• Website usage data (Google Analytics): anonymised IP address, country, browser, device, pages visited, session duration. This data is collected only with your explicit consent.

3. Цел и правно основание за обработване

3. Purpose and legal basis for processing

• Контактна форма: Обработваме данните ви с цел отговор на вашето запитване. Правното основание е легитимен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „е" от GDPR).
• Google Analytics: Обработваме данните с цел анализ на трафика и подобряване на сайта. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, б. „а" от GDPR).

• Contact form: We process your data to respond to your enquiry. The legal basis is legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Google Analytics: We process data to analyse traffic and improve the website. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

4. Срок на съхранение

4. Retention period

Данните от контактната форма се съхраняват не повече от 12 месеца след получаване на запитването. Данните от Google Analytics се съхраняват за период от 14 месеца съгласно настройките на услугата.

Contact form data is retained for no more than 12 months after receiving the enquiry. Google Analytics data is retained for 14 months in accordance with the service settings.

5. Споделяне с трети страни

5. Sharing with third parties

Не продаваме и не предоставяме лични данни на трети страни за търговски цели. Единствената трета страна, с която споделяме данни, е Google LLC (Google Analytics) — само след ваше съгласие и при спазване на стандартните договорни клаузи на ЕС.

We do not sell or share personal data with third parties for commercial purposes. The only third party with whom we share data is Google LLC (Google Analytics) — only with your consent and in compliance with EU Standard Contractual Clauses.

6. Вашите права

6. Your rights

Съгласно GDPR имате следните права по отношение на вашите лични данни:

Under GDPR you have the following rights regarding your personal data:

• Право на достъп — да поискате копие от данните, които съхраняваме за вас.
• Право на коригиране — да поискате коригиране на неточни данни.
• Право на изтриване — да поискате изтриване на данните ви ("право да бъдете забравени").
• Право на ограничаване — да поискате ограничаване на обработването.
• Право на възражение — да възразите срещу обработването на данните ви.
• Право на оттегляне на съгласие — по всяко време можете да оттеглите съгласието си за бисквитки.

• Right of access — to request a copy of the data we hold about you.
• Right to rectification — to request correction of inaccurate data.
• Right to erasure — to request deletion of your data ("right to be forgotten").
• Right to restriction — to request restriction of processing.
• Right to object — to object to the processing of your data.
• Right to withdraw consent — you may withdraw your cookie consent at any time.

За упражняване на правата си пишете на: office@jcbg.eu

To exercise your rights, please write to: office@jcbg.eu

7. Право на жалба

7. Right to lodge a complaint

Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД):
Уебсайт: www.cpdp.bg
Адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров" №2

You have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (CPDP):
Website: www.cpdp.bg
Address: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia, Bulgaria

8. Бисквитки (Cookies)

8. Cookies

Сайтът използва следните видове бисквитки:

The website uses the following types of cookies:

• Функционални бисквитки: запазват избрания от вас език и тема (светла/тъмна). Не изискват съгласие.
• Аналитични бисквитки (Google Analytics): събират анонимизирана информация за посещенията. Изискват вашето изрично съгласие.

• Functional cookies: remember your chosen language and theme (light/dark). Do not require consent.
• Analytical cookies (Google Analytics): collect anonymised information about visits. Require your explicit consent.

Можете да оттеглите съгласието си по всяко време като изчистите бисквитките в браузъра си или като се свържете с нас.

You may withdraw your consent at any time by clearing cookies in your browser or by contacting us.

9. Промени в политиката

9. Changes to this policy

Запазваме правото да актуализираме тази политика. При съществени промени ще публикуваме актуализирана версия на тази страница с нова дата.

We reserve the right to update this policy. In case of material changes, we will publish an updated version on this page with a new date.